Social Media

Hello, I've waited here for you

If everything could ever feel this real forever,
If anything could ever be this good again.
The only thing I'll ever ask of you,
You gotta promise not to stop when I say when.

(Foo Fighters - Everlong)
:-)

Blogs e Microsoft - "Os blogs e as mensagens acrescentadas a essas páginas tornam a comunicação muito mais fácil"- a frase, atribuída ao Bill Gates pela matéria da Folha Online, mostra que a Microsoft está acordando para os blogs. Com quase seis anos de atraso, mas tudo bem. O pior de tudo foi a matéria explicar que "os blogs não são exatamente uma novidade --lançados há pouco mais de dois anos (...)". Só queria saber de que fonte eles tiraram que os blogs foram criados há apenas dois anos já que o meu, por exemplo, tem mais tempo que isso. Vai ver, eu sou uma ancestral dos blogs. Será que foi erro da Reuters, já que a matéria foi comprada?

E continua lamentável o trabalho de pesquisa da maioria dos jornalistas do País. Triste.

Orkut - A Folha publicou hoje uma matéria sobre o Orkut e outra sobre ele ter se tornado um banco de dados mundial. Pelo menos os caras estão no Orkut e conhecem a dinâmica das comunidades,

Shrek 2 - E Shrek 2 já promete ser um dos melhores lançamentos do ano. Além de ter sido aclamado no festival de Cannes, agora seus primeiros cinco minutos já podem ser conferidos na Internet. Eu assisti e gostei. Vale dizer que a trilha dá um plus. ;)

There is no life...only love - Assisti recentemente a um documentário sobre a vida de Paul Éluard, o poeta. Um dos grandes nomes do surrealismo, ele foi casado com Gala, um mulher russa, com quem tinha uma espécie de "casamento aberto". Fiquei muito impressionada pelas cartas dele para ela, que acompanhavam o documentário, pois não as conhecia. Uma dessas cartas é lindíssima (da qual a única coisa que me lembro é essa quote que dá título ao post). Éluard escreve a carta quando Gala está longe - se não me engano, já envolvida com o Salvador Dalí, com quem se casou algum tempo depois - saudoso, pedindo a ela que volte pra ele. A carta é belíssima, mas não consegui achar na Internet.

Je t?aime

Je t?aime pour toutes les femmes que je n?ai pas connues
Je t?aime pour tous les temps où je n?ai pas vécu
Pour l?odeur du grand large et l?odeur du pain chaud
Pour la neige qui fond pour les premières fleurs
Pour les animaux purs que l?homme n?effraie pas
Je t?aime pour aimer
Je t?aime pour toutes les femmes que je n?aime pas

Qui me reflète sinon toi-même je me vois si peu
Sans toi je ne vois rien qu?une étendue déserte
Entre autrefois et aujourd?hui
Il y a eu toutes ces morts que j?ai franchies sur de la paille
Je n?ai pas pu percer le mur de mon miroir
Il m?a fallu apprendre mot par mot la vie
Comme on oublie

Je t?aime pour ta sagesse qui n?est pas la mienne
Pour la santé
Je t?aime contre tout ce qui n?est qu?illusion
Pour ce c?ur immortel que je ne détiens pas
Tu crois être le doute et tu n?es que raison
Tu es le grand soleil qui me monte à la tête
Quand je suis sûr de moi.

Ce poème provient du recueil intitulé "Le Phénix"
Paul Éluard (1895-1952)

Tradução minha, mais ou menos tosca:

Eu te amo

Eu te amo por todas as mulher que não conheci
Eu te amo por todos os tempos nos quais não vivi
Pelo cheiro dos grandes espaços e o cheiro do pão quente
Pela neve que derrete pelas primeiras flores
Pelos animais puros que o homem não assustou
Eu te amo por amar
Eu te amo por todas as mulheres que não amo


Quem me reflete, senão tu mesma, eu me vejo tão pouco
Sem ti eu não vejo nada além de uma extensão deserta
Entre os outros tempos e hoje
Houve todas essas mortes que tive que transpor sobre a palha
Eu não consigo furar o muro do meu espelho
Precisei aprender a vida palavra por palavra
Como alguém esquece

Eu te amo pela tua sabedoria, que não é a minha
Pela saúde
Eu te amo contra tudo aquilo que é apenas ilusão
Por este coração imortal que eu não detenho mais
Tu crê estar em dúvida mas tu só tens razão
Tu és o grande sol que me sobe pela cabeça
Quando eu tenho certeza de mim mesmo.

O poemoa é proveniente de uma coletânea entitulada "A Fênix".

Eventuais correções/sugestões para melhorar a tradução poderão ser deixadas nos comentários. Tive dificuldades com alguns versos que não consegui fazer soarem direito em português. :) Mas é apenas para dar uma idéia do trabalho.

Crítica de Verdade - Resenha de Tróia, por Marcelo Hessel, no Omelete: Um dos mais competentes trabalhos de resenha jornalística que li nos últimos anos. Completo, contextualizado, argumentativo, fugindo dos lugares-comuns e realmente analisando a obra cinematográfica. Deu gosto de ler.

Demagogia Governista - Mais um plano demagogo.

Lula promete destinar 50% das vagas das universidades públicas para alunos oriundos de escolas públicas.

Ótimo. Ao invés de um plano para melhorar o sucateadíssimo ensino público, vamos simplesmente atirar os alunos para dentro das universidades. E eu pergunto: De que adianta? Despreparados, esses alunos vão ficando para trás e vão acabar gerando uma massa de repetência e desistência das universidades públicas. Sem falar que eu acho tremendamente injusto que uma pessoa melhor preparada não encontre vaga num curso superior porque existem "vagas reservadas" para outros que estão despreparados. Não entendo qual é a do governo desse País. Ao invés de resolver o problema onde ele está - no ensino fundamental público que é péssimo - ficam criando soluções paliativas. Ao invés de criar um plano para melhorar o ensino público e proporcionar que seus alunos possam concorrer em condições de igualdade com os das particulares, o governo resolve inventar soluções demagogas e eleitoreiras que só vão gerar mais problemas. Por que diabos ninguém pensa em investir ou em criar um plano parao ensino fundamental público? Por que ninguém vem com um plano para a alfabetização no País? Até parece que o problema é mesmo o ensino universitário, ao qual menos de 10% da população brasileira consegue chegar.

Tortura no Iraque - Tem coisas que não dá para acreditar quando a gente lê.

Rumsfeld defende métodos de interrogatório Secretário disse que técnicas que estressam presos não são irregulares.

É o cúmulo da cara-de-pau o cara alegar, agora, que tortura é permitida pela Convenção de Genebra. Ótimo argumento para tirar o seu da reta. Agora tenho realmente certeza de que ele cai. E espero que leve o Bush com ele.

Google Blog - A MC viu primeiro, mas estavamos todos na espera do Google Blog. Ainda bem que Evan Williams resolveu tomar as rédeas do negócio.

Update: O Otavio deu a noticia primeiro. :)

Weblogs na WWW2004 - Eu queria não ter perdido e prazo e me inscrito neste workshop. O interessante é que o pessoal da WWW2004, que acontece na semana que vem, disponibilizou todos os artigos que serão apresentados para download dos interessados. :)

Ser nerd é - Jogar Pac-Man live pelas ruas de Manhattan, vestido de bicho amarelo, com um monte de gente fantasiada de fantasmas coloridos correndo atrás. Tudo monitorado pelo computador por GPS e celular. (Notícia da Wired).

Friends Quiz - Apenas para reforçar o último post:


I'm Ross Gellar from Friends!
Take the Friends Quiz here.
created by stomps.

Fim de Friends - E nem só de posts sérios vive esse blog. Acabei de acompanhar no minuto-a-minuto do Terra, a narração do final do Friends e não pude deixar de me sentir deprimida. Afinal, foram anos e anos acompanhando a série, primeiro na Sony, depois na Warner, depois direto dos EUA pela Internet mesmo. Eu sempre me identifiquei muito com a série: os conflitos bobos que evidenciam bem a "crise dos 20 anos", quando repentinamente, você tem que tomar todas as decisões importantes da sua vida e dar um jeito em trabalho, amor e família. Complicado. Um dia você se forma e no outro, todo mundo está cobrando que você seja "alguém".

Fora isso, o humor sutil e inteligente, bem como o carisma das personagens sempre me divertiram. Quase chorei quando o Ross e a Rachel brigaram ("we were on a break!"), amei o casamento da Monica e do Chandler (em que outro casamento do mundo se toca Foo Fighters?) e sempre achei o Chandler o máximo. Apesar disso, o único personagem que tem algo a ver comigo é o Ross. E talvez a Monica, um pouquinho, pela mania de tudo estar sempre perfeito. Friends foi por muito tempo, minha série favorita. Vou sentir falta. :)

Antes que alguém pergunte: Não, não vou contar o final. Baixem na Internet. :)

INTERCOM 2004 - Eu realmente não estou entendendo o que está acontecendo com os congressos de comunicação. Acabo de descobrir que para poder enviar um trabalho para ser apreciado (e possivelmente recusado) no Intercom 2004, preciso pagar a inscrição de 160 reais sem direito a restituição se meu trabalho não for aceito. Com todo o respeito, isso é o cúmulo do absurdo. Participo do Congresso há anos e isso nunca aconteceu. Agora congresso virou caça-níqueis? É pra conseguir o máximo de dinheiro possível das pessoas? 160 reais é muito dinheiro e não consigo entender a necessidade dessa cobrança. Não consigo mesmo.

O fim do Comcult? - E o Dênis de Moraes acaba de colocar o Comunicação, Cultura e Política em recesso. Só espero que não para sempre. :(

Artigos - Dica de Manuel Pinto, no Jornalismo e Comunicação: Dois artigos com "algo de novo" no debate e no estudo dos blogs, apesar de meio antiguinhos.

(Meme)X Marks the Spot: Theorizing Metablogging via "Meme" and "Conduit" - Dennis Jerz

On the Trail of the Memex - Vannevar Bush, Weblogs and the Google Galaxy - Dennis Jertz

Mindsay - O Mindsay é um novo sistema para blogs, supostamente revolucionário. A proposta deles é aliar o blog com um software social (estilo Orkut ou Friendster), com um IM (instant messager). Eu me cadastrei. Achava que seria possível atualizar o blog pelo AIM, mas não. Só se pode colocar o blog (o conteúdo do blog) no profile do programa. Além disso, o sistema "software social" nada mais é do que uma lista de links de blog com fotinhos. O negócio todo é um pouco decepcionante, mas vale a pena dar uma espiada. Além de bons layouts prontos, o software é bem simples de usar.

Minsay- with more than 20,000 members and three million Internet visits each month, this company is targeting the largest generation since the Baby Boomers (Generation Y, 60 million members) with an evolutionary, Web-based social networking product. MindSay combines blogging, instant messaging, and Friendster-style cross-networking to create a unique interface for staying in touch with friends, forming new relationships, and sharing content with all of one?s social circles.

Dica do Social Software.

YAWN - Interessantíssimos artigos da Microcontent News.

These doomed mass media articles on blogging have become so common that an editor at Corante coined a word to describe them: YAWN, short for "Yet Another Weblog Newsarticle".  Some weeks, it seems like there's a new YAWNer every day of the week.  There have been notable exceptions to the lack of solid Mass Media reporting on weblogs, but they are brief bursts of sunlight on a Mostly Cloudy day.

Este aí, do John Hiller, é especialmente hilário, e deveria ser lido, não apenas por jornalistas e editoras, mas também por pesquisadores, que ficam reinventando a roda quando escrevem sobre blogs. Já perdi a conta dos congressos em que participei em que algum pesquisador tinha um artigo "sobre o novo fenômeno dos weblogs", como se ninguém no mundo jamais tivesse escrito sobre o assunto, partindo absolutamente do zero, como se a descoberta da coisa fosse algo "dele". Acho que para isso deveria existir uma sigla para isso também, algo como YAWSA (yet another weblog scientific article). :P Pessoas, criem coisas novas! Ninguém mais quer saber como o Blogger funciona! :P

O outro artigo, do John Hiller também, fala sobre os blogs e a blogosfera, com uma abordagem bem legal, comparando blogs com formigas. Eu quase vi o livro do Strogatz ali, mas o Hiller cita o Resnick

Doesn't it seem like the action in personal publishing has moved away from weblogs... and towards the interaction between weblogs?  The blogosphere has become a living breathing entity, capable of behaviour that's increasingly difficult to predict.

Parece que há uma confluência nas áreas de IA e a Sociologia. Eu acho que devia ter feito a cadeira de "Insetos Sociais" do II.

SNAMs e Redes Sociais - Do Trendsetters, um pequeno aviso sobre spam em redes sociais:

Social Networks Foster New Form of Spam: SNAM
Social networks have spawned a new form of spam that uses the FOAF (Friend of a Friend) message feature frequently found in this new genre of networks. Google?s Orkut, a network of some 200,000 members, offers the ability to send messages to FOAFs. FOAF messages often contain conference promotions or job postings that, while low in volume, will one day require action on the part of network managers.

Deviam avisar para todos os 25 snams por dia que eu recebo no Orkut e que não são ofertas de emprego ou avisos importantes. Já recebi até spam de um cara que tinha perdido o cachorro, mas os mais comuns são as "novas comunidades". Nem leio mais as mensagens.

Everyone knows what spam is--unwanted email. Snam is a mutant variant. It's unwanted email generated by such "social networking" Web sites as Friendster, LinkedIn, and Tribe. Social networking . . . snam? Get it? (Christopher Neal, daqui)

O advento do SNAM é o mais importante, o spam das redes sociais. De acordo com este artigo, é spam por email, mas eu acho que o conceito seria aplicável também para as próprias redes sociais. A verdade é que Neal, assim como eu, não conseguiu perceber ainda a função dos softwares de redes sociais que não criam novas redes. Ele discute isso no artigo, dando a entender que essas redes só existem para gerar mais e mais snams. Vale ler.