[29 de janeiro de 2004]

Terry Pratchett

- Como eu não consigo ler nada teórico sem ler algo para descansar a cabeca junto, comprei para ler enquanto escrevia o bolão de artigos e pedaços de tese que me espera e que parece nunca acabar, Direitos Iguais, Rituais Iguais (Equal Rituals) do Terry Pratchett. A idéia era conhecer mais sobre esse cara, que é um dos mais lidos autores da Inglaterra e freqüente parceiro do Neil Gaiman em suas obras.

Posso dizer que fiquei razoavelmente bem impressionada. Apesar de perder muito na tradução (Pratchett adora fazer trocadilhos com as palavras e nomes de pessoas e lugares - coisa que só faz sentido na língua original), a narrativa é interessante e a abordagem pouco ortodoxa de temas atuais (como o feminismo) é curiosa. Pratchett escreve com humor quase infantil. O mundo onde suas histórias são ambientadas, o Discworld, é um disco equilibrado por quatro elefantes que andam em cima de uma tartaruga gigante pelo Universo. Entretanto, os personagens conquistam. São estruturados e complexos, mesmo para uma história infantil, com dilemas que já permeiam a crueza do mundo adulto. Interessante, mas eu esperava mais. Vou ler mais alguma coisa antes de formar uma opinião final.