Lynch

Um projeto que eu tentei alavancar aqui com uns amigos, mas acabou não dando certo (porque os outros não se mexeram :P ).

Ah, depois de escrever isso, confirmaram que ele vai palestrar na UFRGS, em Porto Alegre, no domingo dia 10.

FOR IMMEDIATE RELEASE

David Lynch won't come to Chapecó
Famous director may waste lynchean opportunity

David Lynch is coming to Brazil. The famous moviemaker, author of Blue Velvet, Twin Peaks and Inland Empire, will take a planned 4-city tour in through the South American country in August to release the national edition of Catching the Big Fish: Meditation, Consciousness and Creativity, his book on transcendental meditation, according to Editora Gryphus.

Mr. Lynch, though, won't come to Chapecó. The southwestern Brazilian city, in the state of Santa Catarina, with a population of 160 thousand, is known for its pork industry for the foreign market (if you like pork, wherever you are, you have probably tasted chapecoense pork) and, mainly, the strange characters that roam its streets and political scenery.

It is also the site of strange commercial phenomena, UFO sightings, a colony of permanently drunken midgets, gruesome deaths (among car accidents, murder and group suicide) and the greatest concentration of one-armed men in the world.

Anyone who knows mr. Lynch's oeuvre might notice Chapecó is a inspiring, ideal, creativity-stimulating, ravishing little town. Yet, mr. Lynch will only attend book signings on São Paulo, Rio de Janeiro, Belo Horizonte and Brasília – big cities with big city eeriness, which pales in comparison to Chapecó's particular brand of lynchean magic.

The Chapecó Airport has daily flights to and from São Paulo, one of the cities mr. Lynch is set to visit. Considering he will be so close, a few hours detour to Chapecó would result in at least a decade of new eerie movie imagery, as well as a productive talk to the city's burgeoning movie industry (Unochapecó, the local university, would be happy to finance mr. Lynch's expenses as well as set a lecture event/book signing).

Summing up, if mr. Lynch had to come to Chapecó in the 80s, Twin Peaks would have been named Twin Pigs. Mr. Lynch would greatly benefit from a visit to Chapecó, as well as Chapecó would benefit from a visit by mr. Lynch.

Mr. Lynch, don't waste this lynchean opportunity. Visit Chapecó in August.

For more information, please visit http://davidlynchchapeco.wordpress.com or contact davidlynchapeco@gmail.com


PARA PUBLICAÇÃO IMEDIATA

David Lynch não vem a Chapecó
Famoso diretor perderá oportunidade lyncheana

David Lynch vem ao Brasil. O famoso cineasta, autor de Veludo Azul, Twin Peaks e Império dos Sonhos, fará um tour por quatro cidades do país sul-americano em agosto para o lançamento de Em Águas Profundas: Criatividade e Meditação, seu livro sobre meditação transcendental, de acordo com a Editora Gryphus.

O sr. Lynch, porém, não virá a Chapecó. A cidade do sudoeste brasileiro, no estado de Santa Catarina, com uma população de 160 mil, é conhecida por sua indústria exportadora de carne de porco (se você gosta de carne de porco, esteja onde estiver, provavelmente já provou o porco chapecoense) e, acima de tudo, os estranhos personagens que perambulam por suas ruas e cenário político.

Chapecó também é palco de estranhos fenômenos comerciais, OVNIs, uma raça de anões permanentemente bêbados, horríveis mortes (entre acidentes automobilísticos, assassinatos e suicídios coletivos) e a maior concentração de homens com um braço só no planeta.

Qualquer um que conheça a obra do sr. Lynch notará que Chapecó é uma cidade inspiradora, ideal, estimulante e arrebatadora. Contudo, o sr. Lynch tem sessões de autógrafos marcadas apenas para São Paulo, Rio de Janeiro, Belo Horizonte e Brasília – cidades grandes com a lugubridade de cidade grande, ridículas em comparação com a magia lyncheana de Chapecó.

O aeroporto de Chapecó tem vôos diários de e para São Paulo, um das cidades que o sr. Lynch visitará. Considerando que ele estará tão próximo, uma mudança de rumo, de algumas horas, para Chapecó resultaria em pelo menos uma década de imagens cinematográficas novas e sinistras, bem como em uma conversa produtiva com a nascente indústria cinematográfica local (a Unochapecó, a universidade local, financiaria com prazer as despesas do sr. Lynch, bem como prepararia um evento com palestra e sessão de autógrafos).

Em resumo, se o sr. Lynch tivesse conhecido Chapecó na década de 80, Twin Peaks teria se chamado Twin Pigs. O sr. Lynch se beneficiaria imensamente de uma visita a Chapecó, e Chapecó se beneficiaria imensamente de uma visita do sr. Lynch.

Sr. Lynch, não perca esta oportunidade lyncheana. Visite Chapecó neste mês de agosto.

Para mais informações, visite http://davidlynchchapeco.wordpress.com ou entre em contato através de davidlynchapeco@gmail.com

Categories

Monthly Archives

Tradutor

Powered by Movable Type 5.13-en

Tradutor

About this Entry

This page contains a single entry by Érico Assis published on ágúst 1, 2008 4:06 EH.

Jean x Ware x Anderson was the previous entry in this blog.

is the next entry in this blog.

Find recent content on the main index or look in the archives to find all content.