september 2008 Archives
Um dia quero ter o trabalho - e a mesa - da Whitney Matheson.
Esses dias li um blog mencionando a cena de um filme do Woody Allen onde ele conversa com ETs sobre o sentido da vida. Não lembrava de nenhum filme do Woody Allen onde ele conversava com ETs, e tenho certeza que vi 90% dos filmes do Woody Allen.
Tenho certeza porque aí pelo meio da faculdade peguei a ficha dele no IMDB, fiz uma pesquisa demorada para descobrir os nomes dos filmes em português (a Internet não era tão completa, crianças) e saí catando-os pelas videolocadoras (a Internet não era tão rápida, crianças). Alguns deles, tipo Manhattan, só existiam naquele estranho novo formato de caixas fininhas, chamado "DVD" - e tive que pedir um DVD player emprestado de um amigo (obrigado, Jean) pra assistir.
Consegui assistir praticamente todos, em mais ou menos um ano. Ficaram faltando aqueles que nenhuma locadora tinha. Acabei esquecendo da lista e hoje tem alguns que não consigo saber, só pelo nome, se já assisti, tipo Shadows and Fog, Alice e Hannah e Suas Irmãs.
Este dos ETs, Stardust Memories, também estava na categoria "não lembro". Hoje, descobrir se assisti ou não leva as 24 horas que o eMule precisa para baixar coisas mais velhas. E não, eu não havia assistido.
A cena dos ETs não é lá essas coisas. Impossível mesmo seria eu ter esquecido a Charlotte Rampling - aos 34, mas com cara de 20 e poucos - folheando o jornal no chão, a câmera parada um minuto e meio olhando pra ela, ela olhando pra nós, enquanto Woody monologa sobre a vida e Louis Armstrong canta "Stardust". O YouTube não faz muita justiça ao widescreen (que dirá a quem viu isso no cinema), mas vamos lá:
É a fase felliniana do Allen, que aconteceu aí pela época em que eu nasci. Stardust tem a desestrutura de 8 1/2, com sonhos dentro de filmes dentro de sonhos de filmes. Não é feito para fazer sentido, mas sim pra produzir essas imagens, de cinema que, se ainda é feito hoje em dia, não me apresentaram.
Estará à venda no fim do mês. E tem meu nome nos créditos: de revisor técnico.
Na verdade, o que aconteceu foi que montei um projeto de tradução do livro para convencer alguma editora nacional a publicá-lo. Inclusive com um trecho da introdução traduzido, que também utilizava em aula. O networking (valeu, Nasi) acabou me colocando em contato com outro apaixonado pelo Jenkins com bem mais contatos (valeu, Maurício), o que acabou rendendo esse trabalho de revisão.
É a primeira vez que sai um livro do Jenkins no Brasil. Foi complicado traduzir ele - o cara é verborrágico e muito nerd. Mas o que importa é que as idéias brilhantes estão lá. O livro é referência pra qualquer coisa que eu pesquiso hoje em dia.
Pela insistência do Tom Spurgeon, que faz um marketing violento no blog, estou aos poucos me apaixonando por Cul de Sac, tira do Richard Thompson.
O jeito como ele faz as crianças falarem é fantástico.
Fazia anos que eu queria o livro do Jerry Rubin, o primeiro aí abaixo. Ele foi parceiro do Abbie Hoffman nos anos 60 e tem esse livrinho ilustrado pelo Quentin Fiore, o mesmo cara que trabalhou nos livros ilustrados do Marshall McLuhan.
(Falando nisso, baixei Chicago 10 e ainda não assisti.)
Rubin e outros são para pesquisa. Também acabei de comprar os Death Note (mas estou lendo muito lentamente) e sigo tentando diversificar minha gibiteca pra um projeto que pode ter começado a dar certo ontem: se funcionar, em breve vou traduzir seus gibis. ;)
Eu fui no HIVES.
Estou reassistindo uns trechos de NETWORK (do Sidney Lumet, 1976) para exibir em uma turma de Jornalismo. Minha cena preferida é a da foto. O chefão da emissora reúne-se com o jornalista rebelde, numa grande sala onde cada um deles fica sentado em uma ponta de uma longa mesa, e dá o melhor discurso da história do cinema.
E aí, quem mais vai?
