júlí 2006 Archives

| 23 Comments

Em Chapecó, Santa Catarina. Porque as coisas não saem encaixotadamente como a gente planeja. Então, quando o professor coordenador do Centro de Ciências da Comunicação e Artes da Unochapecó ligou há uns 10 dias com o convite, que incluía me mudar para cá, pelo menos por um semestre, senti que as coisas ficariam estranhas.

As aulas começam hoje de noite. Semana passada já ouvi gente chamando "Professor Érico". Momento bizarro. Eu devia ter dito "por favor, não me chama assim que eu me sinto importante", mas tava muito abobado pra responder.

Trinta horas, quatro disciplinas na Publicidade e Propaganda: Marketing e Publicidade, Atendimento e Planejamento, Comunicação Empresarial e Projeto Experimental em PP, mais orientação de projetos, estágios, trabalhos de conclusão.

Quanto tempo até os alunos descobrirem esse blog?

| 23 Comments

Em Chapecó, Santa Catarina. Porque as coisas não saem encaixotadamente como a gente planeja. Então, quando o professor coordenador do Centro de Ciências da Comunicação e Artes da Unochapecó ligou há uns 10 dias com o convite, que incluía me mudar para cá, pelo menos por um semestre, senti que as coisas ficariam estranhas.

As aulas começam hoje de noite. Semana passada já ouvi gente chamando "Professor Érico". Momento bizarro. Eu devia ter dito "por favor, não me chama assim que eu me sinto importante", mas tava muito abobado pra responder.

Trinta horas, quatro disciplinas na Publicidade e Propaganda: Marketing e Publicidade, Atendimento e Planejamento, Comunicação Empresarial e Projeto Experimental em PP, mais orientação de projetos, estágios, trabalhos de conclusão.

Quanto tempo até os alunos descobrirem esse blog?

| 2 Comments

sandiego.jpg

San Diego Comic Con. Eu não estou lá. Eles estão:

O mundo é injusto.

sandiego.jpg

San Diego Comic Con. Eu não estou lá. Eles estão:

O mundo é injusto.

Though focusing exclusively on the contemporary Slovenian philosopher, Slavoj Zizek, as an eccentric individual prone to brilliant ranting, Zizek! presents an interesting paradox: that of the documentary filmmaker’s relationship to the subject. Twenty-seven year old director Astra Taylor, with her film debut, has managed to inject ample footage of Zizek ruminating on his couch, talking in the cab, in the park, and in lecture halls with her obvious crush on the man known for bringing Lacanian psychoanalytical theory to the masses. In the tradition of unlikely love stories, i.e. Harold & Maude, Astra follows Zizek around with a camera for a day-in-the-life portrait. During personal moments, Zizek generously displays his underwear drawer, for example, as he gives a lengthy explanation of how socialist/communist houses should remain tidy and sparse. During more lofty conceptual moments, or in academic settings, Zizek explains his thoughts on Lacan, Freud, Marx, and Stalin. Like the "direct cinema" of the Maysles Brothers and Errol Morris, Zizek! relies upon the inherent character of its subject for entertainment value, though the film will definitely help newcomers grasp Zizek's complex philosophical tenets. In this, Zizek! is not only an experimental love letter, but also a film that will give one's brain a serious workout.
Isso deve ser interessante. Achei um trailer no emule, mas ainda não baixou.

Na capa do DVD: "The Elvis of cultural theory."

Though focusing exclusively on the contemporary Slovenian philosopher, Slavoj Zizek, as an eccentric individual prone to brilliant ranting, Zizek! presents an interesting paradox: that of the documentary filmmaker?s relationship to the subject. Twenty-seven year old director Astra Taylor, with her film debut, has managed to inject ample footage of Zizek ruminating on his couch, talking in the cab, in the park, and in lecture halls with her obvious crush on the man known for bringing Lacanian psychoanalytical theory to the masses. In the tradition of unlikely love stories, i.e. Harold & Maude, Astra follows Zizek around with a camera for a day-in-the-life portrait. During personal moments, Zizek generously displays his underwear drawer, for example, as he gives a lengthy explanation of how socialist/communist houses should remain tidy and sparse. During more lofty conceptual moments, or in academic settings, Zizek explains his thoughts on Lacan, Freud, Marx, and Stalin. Like the "direct cinema" of the Maysles Brothers and Errol Morris, Zizek! relies upon the inherent character of its subject for entertainment value, though the film will definitely help newcomers grasp Zizek's complex philosophical tenets. In this, Zizek! is not only an experimental love letter, but also a film that will give one's brain a serious workout.
Isso deve ser interessante. Achei um trailer no emule, mas ainda não baixou.

Na capa do DVD: "The Elvis of cultural theory."

"... Their battles involve kung fu, bass solos, and the psychic powers Todd has because he's a vegan. ('You know how you only use ten percent of your brain? Well, it's because the other 90 percent is filled up with curds and whey!')"
Do review da Salon. Aí não deu pra aguentar. Comprei os três Scott Pilgrim.

"... Their battles involve kung fu, bass solos, and the psychic powers Todd has because he's a vegan. ('You know how you only use ten percent of your brain? Well, it's because the other 90 percent is filled up with curds and whey!')"
Do review da Salon. Aí não deu pra aguentar. Comprei os três Scott Pilgrim.

| 2 Comments

Departamento de Aquisições

R$ 29,90 no Big de Pelotas. Tinha outra caixa lá no domingo. Mas só dessa temporada.

setepalmos.gif

| 2 Comments

Departamento de Aquisições

R$ 29,90 no Big de Pelotas. Tinha outra caixa lá no domingo. Mas só dessa temporada.

setepalmos.gif

| 2 Comments

Departamento de Aquisições

hulk.jpg

Valeu, Wagner!

Aguardem fotonovelas estrelando Hulk, Mike Wazowski e Marvin the Martian.

| 2 Comments

Departamento de Aquisições

hulk.jpg

Valeu, Wagner!

Aguardem fotonovelas estrelando Hulk, Mike Wazowski e Marvin the Martian.

Virgin Comics' focus is on the heroes and stories of tomorrow that are reflective of a planetary mind-shift - less John Wayne and the Wild West, more Neo and the Matrix.

Diz o release da Virgin sobre o encontro entre Deepak Chopra e Grant Morrison, que acontece nesta quinta-feira à tarde em San Diego.

A host do encontro é, não me pergunte por quê, Saira Mohan.

Estou desesperadamente curioso para saber o que vai acontecer naquela sala.

Virgin Comics' focus is on the heroes and stories of tomorrow that are reflective of a planetary mind-shift - less John Wayne and the Wild West, more Neo and the Matrix.

Diz o release da Virgin sobre o encontro entre Deepak Chopra e Grant Morrison, que acontece nesta quinta-feira à tarde em San Diego.

A host do encontro é, não me pergunte por quê, Saira Mohan.

Estou desesperadamente curioso para saber o que vai acontecer naquela sala.

A Lá Fora, minha coluna no Omelete, ganhou um irmãozinho: uma coluna com os lançamentos mais legais da semana na cultura pop dos EUA. Quadrinhos, músicas, DVDs, TV e cinema. Entra toda quarta-feira. A desta semana está aqui.

Ainda tá com problemas de design, mas isso deve ser resolvido. O título também é uma enjambração, e podia ser dissociado da coluna de quadrinhos. Ficar sem "lá fora". Estou aceitando sugestões.

A Lá Fora, minha coluna no Omelete, ganhou um irmãozinho: uma coluna com os lançamentos mais legais da semana na cultura pop dos EUA. Quadrinhos, músicas, DVDs, TV e cinema. Entra toda quarta-feira. A desta semana está aqui.

Ainda tá com problemas de design, mas isso deve ser resolvido. O título também é uma enjambração, e podia ser dissociado da coluna de quadrinhos. Ficar sem "lá fora". Estou aceitando sugestões.

Departamento de Aquisições

wholestory.jpg wholestory.jpg

E já estou apaixonado. Olha só que fantástico:

But my father was Alfie, my mother was Isadora. I was unnaturally psychic in my teens, I made a boy fall off his bike and I burned down a whole school. My mother was crazy; she was in love with God. There I was at the altar about to marry someone else when my boyfriend hammered on the church glass at the back and we eloped together on a bus. My mother was furious. She'd slept with him too. The devil got me pregnant and a satanic sect made me go through with it. Then I fell in with a couple of outlaws and did me some talking to the sun. I said I didn't like the way he got things done. I had sex in the back of the old closing cinema. I used butter in Paris. I had a farm in Africa. I took off my clothes in the window of an apartment building and distracted the two police inspectors from watching for the madman on the roof who was trying to shoot the priest. I fell for an Italian. It was his moves on the dancefloor that did it. I knew what love meant. It meant never having to say you're sorry. It meant the man who drove the taxi would kill the presidential candidate, or the pimp.It was soft as an easy chair. It happened so fast. I had my legs bitten off by the shark. I stabbed the kidnapper, but so did everybody else, it wasn't just me, on the Orient Express.

(...)

I was born in a time of light, speed, celluloid. Downstairs was smoking. The balcony was non. It cost more money to sit in the balcony.

The kinematograph. The eidoloscope. The galloping tintypes. The silver screen. The flicks. The pictures. Up rose the smoke. Misty watercolour memories.

But it's all in the game and the way you play it, and you've got to play the game, you know.

I was born free, I've had the time of my life and for all we know I'm going to live forever.


É um trecho de The Accidental, último livro dela. Como conseguem (pra não dizer "ousam") traduzir isso?

Departamento de Aquisições

wholestory.jpg wholestory.jpg

E já estou apaixonado. Olha só que fantástico:

But my father was Alfie, my mother was Isadora. I was unnaturally psychic in my teens, I made a boy fall off his bike and I burned down a whole school. My mother was crazy; she was in love with God. There I was at the altar about to marry someone else when my boyfriend hammered on the church glass at the back and we eloped together on a bus. My mother was furious. She'd slept with him too. The devil got me pregnant and a satanic sect made me go through with it. Then I fell in with a couple of outlaws and did me some talking to the sun. I said I didn't like the way he got things done. I had sex in the back of the old closing cinema. I used butter in Paris. I had a farm in Africa. I took off my clothes in the window of an apartment building and distracted the two police inspectors from watching for the madman on the roof who was trying to shoot the priest. I fell for an Italian. It was his moves on the dancefloor that did it. I knew what love meant. It meant never having to say you're sorry. It meant the man who drove the taxi would kill the presidential candidate, or the pimp.It was soft as an easy chair. It happened so fast. I had my legs bitten off by the shark. I stabbed the kidnapper, but so did everybody else, it wasn't just me, on the Orient Express.

(...)

I was born in a time of light, speed, celluloid. Downstairs was smoking. The balcony was non. It cost more money to sit in the balcony.

The kinematograph. The eidoloscope. The galloping tintypes. The silver screen. The flicks. The pictures. Up rose the smoke. Misty watercolour memories.

But it's all in the game and the way you play it, and you've got to play the game, you know.

I was born free, I've had the time of my life and for all we know I'm going to live forever.


É um trecho de The Accidental, último livro dela. Como conseguem (pra não dizer "ousam") traduzir isso?

| 1 Comment
Jack Bauer has killed 112 people over the five years of the show. Season 4, during which he dispatched 44 'hostiles', was his best ever; in the first season he managed a lacklustre 10.

Kiefer Sutherland heard that American college students use 24 as a drinking game, downing a shot every time Jack Bauer says 'damn it'. So he changed the script in one episode to have Jack say 'damn it' 14 times in one hour.

| 1 Comment
Jack Bauer has killed 112 people over the five years of the show. Season 4, during which he dispatched 44 'hostiles', was his best ever; in the first season he managed a lacklustre 10.

Kiefer Sutherland heard that American college students use 24 as a drinking game, downing a shot every time Jack Bauer says 'damn it'. So he changed the script in one episode to have Jack say 'damn it' 14 times in one hour.

| 1 Comment

Departamento de Aquisições

Apareceram aqui num pacotinho da FedEx.

| 1 Comment

Departamento de Aquisições

Apareceram aqui num pacotinho da FedEx.

Steal This Wiki! Abbie Hoffman muito, muito feliz, no céu.

Steal This Wiki! Abbie Hoffman muito, muito feliz, no céu.

| 1 Comment
3:00-4:30 Deepak Chopra and Grant Morrison: The Seven Spiritual Laws of Super-heroes— Virgin Comics presents literary icons Deepak Chopra (How to Know God and co-founder of Virgin Comics) and Grant Morrison (All-Star Superman) in a far-ranging discussion about Dark Knights, Devis, and the development of tomorrow's mythologies in this special Comic-Con exclusive event. Hosted by supermodel/spokesperson Saira Mohan. Room 20
Se você me pagar a passagem pra San Diego Comic-Con, prometo que lhe dou todos os freebies que ganhar lá.

Ah, também vai ter a estréia do desenho animado, pra TV, dos Happy Tree Friends!

| 1 Comment
3:00-4:30 Deepak Chopra and Grant Morrison: The Seven Spiritual Laws of Super-heroes? Virgin Comics presents literary icons Deepak Chopra (How to Know God and co-founder of Virgin Comics) and Grant Morrison (All-Star Superman) in a far-ranging discussion about Dark Knights, Devis, and the development of tomorrow's mythologies in this special Comic-Con exclusive event. Hosted by supermodel/spokesperson Saira Mohan. Room 20
Se você me pagar a passagem pra San Diego Comic-Con, prometo que lhe dou todos os freebies que ganhar lá.

Ah, também vai ter a estréia do desenho animado, pra TV, dos Happy Tree Friends!

| 3 Comments

The Last Kiss parece que vai ser muito bom. Até porque o original italiano é bom. Mas a americana parece melhor, mesmo que as mulheres do italiano sejam muito mais bonitas.

| 3 Comments

The Last Kiss parece que vai ser muito bom. Até porque o original italiano é bom. Mas a americana parece melhor, mesmo que as mulheres do italiano sejam muito mais bonitas.

| 3 Comments

Alan Moore há uns 20 anos. E numa foto recente. Notem que o cabelo não cresceu, mas a barba foi ficando sujinha.

Pelo menos ele não ficou fora de moda, ao contrário do entrevistador no vídeo.

| 3 Comments

Alan Moore há uns 20 anos. E numa foto recente. Notem que o cabelo não cresceu, mas a barba foi ficando sujinha.

Pelo menos ele não ficou fora de moda, ao contrário do entrevistador no vídeo.

| 1 Comment

Departamento de Aquisições

A estrela do segundo, disse a Marcela, é ninguém mais ninguém menos que eu:

petivampire.jpg

| 1 Comment

Departamento de Aquisições

A estrela do segundo, disse a Marcela, é ninguém mais ninguém menos que eu:

petivampire.jpg

| 2 Comments
”Good evening, I’m Stan Lee,” said Ellis as he took the stage. “I invented Spider-Man. I wanted him to shoot webbing out his a** like a real spider. Steve Ditko got upset about it.”

"Nextwave is an absolute dissolution of the superhero genre. There’s nothing of worth in it whatsoever. It is explosions. It is people getting kinked. It is people getting kinked and then exploding.” To thunderous applause, Ellis then added, “I will fight anyone who says otherwise and afterwards, they will explode."

Several questions were asked about Ellis’ upcoming project for the AMC cable network and the differences between writing comics and writing for television. “I write comics drunk and that’s the big difference.”

Ellis was asked about his thoughts on scientology. “I don’t want to say anything,” said Ellis. “There might be a scientologist in this audience who will burn my house down and Tom Cruise will be standing naked on the ashes with a baby in each arm with three eyes and L. Ron Hubbard T-shirts.”

Parece que perdi um momento histórico...

?Good evening, I?m Stan Lee,? said Ellis as he took the stage. ?I invented Spider-Man. I wanted him to shoot webbing out his a** like a real spider. Steve Ditko got upset about it.?

"Nextwave is an absolute dissolution of the superhero genre. There?s nothing of worth in it whatsoever. It is explosions. It is people getting kinked. It is people getting kinked and then exploding.? To thunderous applause, Ellis then added, ?I will fight anyone who says otherwise and afterwards, they will explode."

Several questions were asked about Ellis? upcoming project for the AMC cable network and the differences between writing comics and writing for television. ?I write comics drunk and that?s the big difference.?

Ellis was asked about his thoughts on scientology. ?I don?t want to say anything,? said Ellis. ?There might be a scientologist in this audience who will burn my house down and Tom Cruise will be standing naked on the ashes with a baby in each arm with three eyes and L. Ron Hubbard T-shirts.?

Parece que perdi um momento histórico...

| 2 Comments

Jonathan Safran Foer na FLIP: 12 de agosto, 19h, Mesa 15. E o livro vai ser traduzido, pelo jeito, Extremamente Alto, Incrivelmente Perto.

Fiquei curioso quanto a esse Ali Smith. Alguém já leu?

(Valeu, Ana!)

| 2 Comments

Jonathan Safran Foer na FLIP: 12 de agosto, 19h, Mesa 15. E o livro vai ser traduzido, pelo jeito, Extremamente Alto, Incrivelmente Perto.

Fiquei curioso quanto a esse Ali Smith. Alguém já leu?

(Valeu, Ana!)

Estou brincando de blog novo: Pow! Bang! Zoom! Wham! Comics are Mainstream. Em inglês, para exercício. E ainda em fase de testes.

Estou brincando de blog novo: Pow! Bang! Zoom! Wham! Comics are Mainstream. Em inglês, para exercício. E ainda em fase de testes.

| 2 Comments

Achei um "E! True Hollywood Story" dos Sopranos. Descobri muitas coisas. Uma das mais legais é que o Tony Sirico (que interpreta o Paulie Gualtieri) já foi presidiário, com uma folha que inclui assalto a mão armada. Virou ator meio sem querer nos anos 70, apareceu em uma cacetada de filmes do Woody Allen, e caiu em Sopranos, onde é simplesmente perfeito.

Mas a descoberta mais divertida foi sobre o outro capanga do Tony, Silvio, o melhor topete da televisão:


Steve Van Zandt, o ator, já foi guitarrista do Bruce Springsteen e tem carreira solo de roqueiro. Ele é Little Steven.


Ele também apresenta programas de rádio e tem esse lindo website.

Ah, e o Dominic Chianese - Junior, o tio do Tony - também tem carreira musical. É por isso que ele se põe a cantar nos funerais do seriado, de um jeito que quebra totalmente com o personagem.

Vendo os bastidores, esses seriados americanos parecem mais novela das 8 do que eu gostaria. Mas Sopranos está muito, muito boa. Acabei a quinta temporada, vi o episódio magnífico que é quase todo um sonho do Tony - faz qualquer coisa do David Lynch parecer criancice - e vou pegar a sexta aos poucos. TV bem escrita, quem diria. Não é à toa que perdi a paciência pra longa-metragens.

| 2 Comments

Achei um "E! True Hollywood Story" dos Sopranos. Descobri muitas coisas. Uma das mais legais é que o Tony Sirico (que interpreta o Paulie Gualtieri) já foi presidiário, com uma folha que inclui assalto a mão armada. Virou ator meio sem querer nos anos 70, apareceu em uma cacetada de filmes do Woody Allen, e caiu em Sopranos, onde é simplesmente perfeito.

Mas a descoberta mais divertida foi sobre o outro capanga do Tony, Silvio, o melhor topete da televisão:


Steve Van Zandt, o ator, já foi guitarrista do Bruce Springsteen e tem carreira solo de roqueiro. Ele é Little Steven.


Ele também apresenta programas de rádio e tem esse lindo website.

Ah, e o Dominic Chianese - Junior, o tio do Tony - também tem carreira musical. É por isso que ele se põe a cantar nos funerais do seriado, de um jeito que quebra totalmente com o personagem.

Vendo os bastidores, esses seriados americanos parecem mais novela das 8 do que eu gostaria. Mas Sopranos está muito, muito boa. Acabei a quinta temporada, vi o episódio magnífico que é quase todo um sonho do Tony - faz qualquer coisa do David Lynch parecer criancice - e vou pegar a sexta aos poucos. TV bem escrita, quem diria. Não é à toa que perdi a paciência pra longa-metragens.

Categories

Monthly Archives

Tradutor

Powered by Movable Type 5.13-en

Tradutor

About this Archive

This page is an archive of entries from júlí 2006 listed from newest to oldest.

júní 2006 is the previous archive.

ágúst 2006 is the next archive.

Find recent content on the main index or look in the archives to find all content.