Traduções
Clique em uma capa para ver mais detalhes sobre o livro.
Quadrinhos/graphic novels
Adeus Tristeza: a história dos meus ancestrais, Belle Yang, Quadrinhos na Cia., maio/2012, 248 páginas (quadrinhos, autobiografia)
Os Beats, Harvey Pekar, Benvirá, outubro/2010, 200 páginas (quadrinhos, história)
Habibi, de Craig Thompson, Quadrinhos na Cia., agosto/2012, 672 páginas (quadrinhos, ficção)
Retalhos, Craig Thompson, Quadrinhos na Cia., maio/2009, 592 páginas (quadrinhos, autobiografia)
Segredo de Família, Eric Heuvel, Quadrinhos na Cia., fevereiro/2013, 64 páginas (quadrinhos, ficção histórica, didático)
(original em holandês, tradução da versão em inglês) Scott Pilgrim Contra o Mundo, vol. 1, Bryan Lee O’Malley, Quadrinhos na Cia., maio/2010, 368 páginas (quadrinhos, ficção)
Scott Pilgrim Contra o Mundo, vol. 2, Bryan Lee O’Malley, Quadrinhos na Cia., novembro/2010, 408 páginas (quadrinhos, ficção)
Scott Pilgrim Contra o Mundo, vol. 3, Bryan Lee O’Malley, Quadrinhos na Cia., abril/2011, 432 páginas (quadrinhos, ficção)
Umbigo Sem Fundo, Dash Shaw, Quadrinhos na Cia., agosto/2009, 720 páginas (quadrinhos, ficção)
Você é Minha Mãe?, Alison Bechdel, Quadrinhos na Cia., julho/2013, 304 páginas (quadrinhos, autobiografia)
Wilson, Dan Clowes, Quadrinhos na Cia., fevereiro/2012, 80 páginas (quadrinhos, ficção)
no prelo:
Journalism, de Joe Sacco (Quadrinhos na Cia.)
* * *
Quadrinhos/séries/comics
Casanova vol. 1: Luxuria, Matt Fraction/Gabriel Bá/Fábio Moon, Panini/Marvel/Icon, agosto/2012, 164 páginas (quadrinhos, ficção)
Daytripper, Fábio Moon/Gabriel Bá, Panini/DC/Vertigo, setembro/2011, 256 páginas (quadrinhos, ficção)
Flex Mentallo, Grant Morrison/Frank Quitely, Panini/DC/Vertigo, julho/2013, 132 páginas (quadrinhos, ficção)
Kick-Ass, Mark Millar/John Romita Jr., Panini/Marvel/Icon, junho/2010, 212 páginas (quadrinhos, ficção)
Lúcifer vol. 1: O Diabo à Porta, de Mike Carey/Scott Hampton/Chris Weston/Dean Ormstron, Panini/DC/Vertigo, julho/2012, 164 páginas (quadrinhos, ficção)
Nêmesis, vol. 1, Mark Millar/Steve McNiven, Panini/Marvel/Icon, março/2013, 112 páginas (quadrinhos, ficção)
Orquídea Negra, Neil Gaiman/Dave McKean, Panini/DC/Vertigo, março/2013, 180 páginas (quadrinhos, ficção)
Powers, vol. 1, Brian Michael Bendis/Michael Avon Oeming, Panini/Marvel/Icon, março/2011, 456 páginas (quadrinhos/prosa, ficção)
Sandman Apresenta: Contos Fabulosos, Bill Willingham/Mark Buckingham/Peter Gross/Paul Pope/Duncan Fegredo/Zander Cannon/Adam Hughes, Panini/DC/Vertigo, agosto/2012, 132 páginas (quadrinhos, ficção)
Sandman: Os Caçadores de Sonhos, Neil Gaiman/P. Craig Russell, Panini/DC/Vertigo, outubro/2011, 212 páginas (quadrinhos, ficção)
Sweet Tooth - Depois do Apocalipse vol. 1, Jeff Lemire, Panini/DC/Vertigo, novembro/2012, 132 páginas (quadrinhos, ficção)
Sweet Tooth - Depois do Apocalipse vol. 2: Cativeiro, Jeff Lemire, Panini/DC/Vertigo, fevereiro/2013, 148 páginas (quadrinhos, ficção)
Sweet Tooth - Depois do Apocalipse vol. 3: Exército Animal, Jeff Lemire, Panini/DC/Vertigo, maio/2013, 148 páginas (quadrinhos, ficção)
Vampiro Americano vol. 1, Scott Snyder/Stephen King/Rafael Albuquerque, Panini/DC/Vertigo, maio/2012, 204 páginas (quadrinhos, ficção)
Vampiro Americano: Seleção Natural, Scott Snyder/Sean Murphy, Panini/DC/Vertigo, abril/2012, 112 páginas (quadrinhos, ficção)
Vampiro Americano: o Senhor do Pesadelo, Scott Snyder/Dustin Nguyen, Panini/DC/Vertigo, abril/2013, 116 páginas (quadrinhos, ficção)
Vertigo Especial: Atire e Outras Histórias, Brian Bolland/Brian Azzarello/Esad Ribic/Grant Morrison/Frank Quitely/Steven Seagle/Tim Sale/Bill Willingham/Garth Ennis/Jim Lee/Peter Milligan/Eduardo Risso/Bruce Jones/Berni Wrightson, Panini/DC/Vertigo, junho/2013, 236 páginas (quadrinhos, ficção)
Vikings: a viúva do inverno, Brian Wood/Leo Fernandez, Panini/DC/Vertigo, janeiro/2012, 200 páginas (quadrinhos, ficção)
Y: O Último Homem vol. 6: Menina com Menina, Brian K. Vaughan/Pia Guerra/Goran Sudzuka, Panini/DC/Vertigo, agosto/2011, 132 páginas (quadrinhos, ficção)
Y: O Último Homem vol. 7: Bonecas de Papel, Brian K. Vaughan/Pia Guerra/Goran Sudzuka, Panini/DC/Vertigo, novembro/2011, 148 páginas (quadrinhos, ficção)
Y: O Último Homem vol. 8: Dragões de Kimono, Brian K. Vaughan/Pia Guerra/Goran Sudzuka, Panini/DC/Vertigo, fevereiro/2012, 132 páginas (quadrinhos, ficção)
Y: O Último Homem vol. 9: Pátria-Mãe, Brian K. Vaughan/Pia Guerra/Goran Sudzuka, Panini/DC/Vertigo, julho/2012, 148 páginas (quadrinhos, ficção)
Y: O Último Homem vol. 10: Não Há Causa Sem Porquê, Brian K. Vaughan/Pia Guerra/Goran Sudzuka, Panini/DC/Vertigo, novembro/2012, 172 páginas (quadrinhos, ficção)
ZDM vol. 4: Fogo Amigo, Brian Wood/Riccardo Burcielli/Nathan Fox/Daniel Zezelj, Panini/DC/Vertigo, maio/2012, 272 páginas (quadrinhos, ficção)
no prelo:
Os Livros da Magia, de Neil Gaiman (Panini)
XXXXXX, de Neil Gaiman (Panini)
Hit-Girl, de Mark Millar (Panini)
Kick-Ass 2, de Mark Millar (Panini)
XXXXXX, de Matt Fraction e Fábio Moon (Panini)
Revista Vertigo
revista Vertigo, edições 1 a 4: série A Tessalíada (22 páginas cada, quadrinhos, ficção)
revista Vertigo, edições 5 em diante: série Casa dos Mistérios (22 páginas cada, quadrinhos, ficção)
revista Vertigo, edições 10 em diante: série Vampiro Americano (22 páginas cada, quadrinhos, ficção)
* * *
Quadrinhos/adaptações literárias
As Crônicas Marcianas, de Ray Bradbury, Dennis Calero, Globo, maio/2012, 160 páginas (quadrinhos, adaptação literária)
O Médico e o Monstro (Coleção Farol HQ), C.E.L. Welsh/Lalit Kumar Sharma, DCL, 2012, 72 páginas (quadrinhos, adaptação literária)
O Mercador de Veneza (Coleção Farol HQ), John F. McDonald/Vinod Kumar, DCL, 2012, 80 páginas (quadrinhos, adaptação literária)
Moby Dick (Coleção Farol HQ), Lance Stahlberg, DCL, abril/2010, 88 páginas (quadrinhos, adaptação literária)
Viagem ao Centro da Terra (Coleção Farol HQ), Lewis Helfand, DCL, setembro/2010, 88 páginas (quadrinhos, adaptação literária)
no prelo:
Romeo and Juliet, de William Shakespeare/John F McDonald (DCL)
Oliver Twist, de Robert Louis Stevenson/Dan Johnson (DCL)
Gulliver's Travels, de Jonathan Swift/Lewis Helfand (DCL)
The Three Musketeers, de Alexandre Dumas/Bruce Buchanan (DCL)
The Adventures of Tom Sawyer, de Mark Twain/Matt Josdal (DCL)
The Call of the Wild, de Jack London/Lloyd S. Wagner (DCL)
* * *
Não-ficção
Luz e Sombra: conversas com Jimmy Page, Brad Tolinski, Globo, outubro/2012, 320 páginas (prosa, não-ficção, entrevistas)
Superdeuses, Grant Morrison, Seoman, agosto/2012, 496 páginas (prosa, não-ficção, ensaio)
Zumbis: O Livro dos Mortos, Jamie Russell, LeYa/BarbaNegra, dezembro/2010, 464 páginas (prosa, não-ficção) (co-tradutor: Marcelo Andreani de Almeida)
no prelo:
Will Eisner: a dreamer's life in comics, de Michael Schumacher (Globo)
MetaMaus, de Art Spiegelman (Quadrinhos na Cia.)
Marvel Comics: The Untold Story, de Sean Howe (LeYa)
* * *
Infantis e infanto-juvenis
Através dos Tempos: Pompeia, Richard Platt, Companhia das Letrinhas, abril/2011, 64 páginas (prosa/ilustrado, infantil)
Ciência em Versos, Jon Scieszka/Lane Smith, julho/2012, 48 páginas (poesia/ilustrado, infantil)
Como Ser Babá do Vovô, Jean Reagan/Lee Wildish, janeiro/2013, 32 páginas (prosa/ilustrado, infantil)
O Compositor Está Morto, Lemony Snicket/Carson Ellis, novembro/2012, 48 páginas (prosa/ilustrado, infantil)
O Convidado de Raposela, Alex T. Smith, julho/2012, 36 páginas (prosa/ilustrado, infantil)
Dia de Pinguim, Valeri Gorbachev, novembro/2011, 40 páginas (prosa/ilustrado, infantil)
Espártaco e seus Gloriosos Gladiadores, Toby Brown, Companhia das Letrinhas, novembro/2009, 176 páginas (prosa/ilustrado, infantil)
Os Guardiões da Infância: o Homem da Lua, William Joyce, Rocco, novembro/2012, 56 páginas (prosa/ilustrado, infantil)
Histórias da Antiguidade: China Antiga, Stewart Ross, Companhia das Letrinhas, agosto/2010, 32 páginas (prosa/ilustrado, infanto-juvenil)
Histórias de Shakespeare: Hamlet, Andrew Matthews, Companhia das Letrinhas, maio/2011, 70 páginas (prosa/ilustrado, infanto-juvenil)
Histórias de Shakespeare: Macbeth, Andrew Matthews, Companhia das Letrinhas, julho/2011, 64 páginas (prosa/ilustrado, infanto-juvenil)
Histórias de Shakespeare: o Mercador de Veneza, Andrew Matthews, Companhia das Letrinhas, fevereiro/2013, 72 páginas (prosa/ilustrado, infanto-juvenil)
Histórias de Shakespeare: Muito Barulho por Nada, Andrew Matthews, Companhia das Letrinhas, novembro/2010, 64 páginas (prosa/ilustrado, infanto-juvenil)
Histórias de Shakespeare: Otelo, Andrew Matthews, Companhia das Letrinhas, novembro/2010, 64 páginas (prosa/ilustrado, infanto-juvenil)
Histórias de Shakespeare: Romeu e Julieta, Andrew Matthews, Companhia das Letrinhas, novembro/2010, 64 páginas (prosa/ilustrado, infanto-juvenil)
O Lago Secou, Anthony Doyle, Companhia das Letrinhas, outubro/2012, 48 páginas (prosa/ilustrado, infantil)
O Muro: crescendo atrás da Cortina de Ferro, Peter Sís, Companhia das Letrinhas, outubro/2012, 56 páginas (prosa/ilustrado, infantil)
Na Casa do Leo: Bichos Arrepiantes, Philip Ardagh/Mike Gordon, Companhia das Letrinhas, março/2011, 64 páginas (quadrinhos, infantil)
Na Casa do Leo: o Corpo Humano, Philip Ardagh/Mike Gordon, Companhia das Letrinhas, janeiro/2012, 64 páginas (quadrinhos, infantil)
Na Casa do Leo: Os Dinossauros, Philip Ardagh/Mike Gordon, Companhia das Letrinhas, maio/2011, 64 páginas (quadrinhos, infantil)
Na Casa do Leo: Os Egípcios, Philip Ardagh/Mike Gordon, Companhia das Letrinhas, março/2011, 64 páginas (quadrinhos, infantil)
Nathan Abercrombie, Zumbi por Acidente vol. 1: Minha Podre Vida, David Lubar, Caramelo, 2011, 144 páginas (prosa, ficção, infanto-juvenil)
Nathan Abercrombie, Zumbi por Acidente vol. 2: Espião, Nem Morto, David Lubar, Caramelo, janeiro/2012, 160 páginas (prosa, ficção, infanto-juvenil)
Olavo Holofote, Leigh Hodgkinson, Companhia das Letrinhas, dezembro/2011, 32 páginas (livro ilustrado, infantil)
Um Outro País para Azzi, Sarah Garland, Pulo do Gato, outubro/2011, 40 páginas (livro ilustrado, infantil)
Quero um Bicho de Estimação, Lauren Child, Companhia das Letrinhas, setembro/2011, 32 páginas (livro ilustrado, infantil)
O Rei do Picles, Rebecca Promitzer, Companhia das Letrinhas, novembro/2010, 328 páginas (prosa, infanto-juvenil)
Toon Books: Beto e Bia em De Mentirinha, Companhia das Letrinhas, janeiro/2012, 32 páginas (quadrinhos, infantil)
Toon Books: Beto e Bia em Não Pode, Não, Companhia das Letrinhas, outubro/2012, 32 páginas (quadrinhos, infantil)
Toon Books: Joca e a Caixa, Companhia das Letrinhas, abril/2011, 40 páginas (quadrinhos, infantil)
Toon Books: o Ratinho se Veste, Companhia das Letrinhas, dezembro/2010, 32 páginas (quadrinhos, infantil)
13 Palavras, Companhia das Letrinhas, junho/2013, 40 páginas (livro ilustrado, infantil)
Vovô Verde, Companhia das Letrinhas, maio/2013, 40 páginas (livro ilustrado, infantil)
no prelo:
The Conference of the Birds, de Peter Sís (Companhia das Letrinhas)
Lives of the Great Artists, de Charlie Ayres (Companhia das Letrinhas)
How the Leopard Got His Claws, de Chinua Achebe (Companhia das Letrinhas)
* * *
Literatura/ficção
Contos de Lugares Distantes, Shaun Tan, Cosac/Naify, 2012, 104 páginas (contos, prosa ilustrada, ficção)
Os Guardiões da Infância, Livro 1: Nicolau São Norte e a Batalha contra o Rei dos Pesadelos, William Joyce/Laura Gehringer, Rocco, novembro/2012, 240 páginas (prosa, infantil)
Os Guardiões da Infância, Livro 2: Coelhoberto Pascoal e os Ovos Guerreiros no Centro da Terra, William Joyce/Laura Gehringer, Rocco, março/2013, 256 páginas (prosa, infantil)
Olhos de Pantera, Charlaine Harris, Benvirá, 2011, 240 páginas (prosa, ficção)
Por Isso a Gente Acabou, Lemony Snicket/Maira Kalman, Companhia das Letras, 2012, 368 páginas (prosa, ficção)
Wereworld vol. 1: A Origem do Lobo, Curtis Jobling, Saraiva/Benvirá, 2011, 368 páginas (prosa, ficção, infanto-juvenil)
Wereworld vol. 2: A Fúria dos Leões, Curtis Jobling, Saraiva/Benvirá, 2012, 400 páginas (prosa, ficção, infanto-juvenil)
no prelo:
The Terrible Thing that Happened to Barnaby Brocket, de John Boyne (Companhia das Letrinhas)
Gods and Warriors, de Michelle Paver (Intrínseca)
The Circle, de Sara B Elfgren / Mats Strandberg (Intrínseca)
* * *
Colaborações (tradução de material extra)
100 Balas vol. 8: Samurai (introdução), Carlos Trillo, Panini/DC/Vertigo, janeiro/2012 (prosa, ficção)
100 Balas vol. 9: Noites de Jazz (introdução), Jason Starr, Panini/DC/Vertigo, maio/2012 (prosa, ficção)
100 Balas vol. 10: Vidas Dizimadas (introdução), Manuel Ramos, Panini/DC/Vertigo, julho/2012 (prosa, ficção)
Fábulas vol. 1: Lendas no Exílio (conto), Bill Willingham, Panini/DC/Vertigo, junho/2012 (prosa, ficção)
Fábulas vol. 8: Lobos (roteiro bônus), Bill Willingham, Panini/DC/Vertigo, setembro/2011 (prosa, ficção)
John Constantine, Hellblazer: Origens, vol. 1: Pecados Originais (textos extras), Jamie Delano, Panini/DC/Vertigo, setembro/2011 (prosa, conto, ficção)
Preacher vol. 2: Até o Fim do Mundo (prefácio), Kevin Smith, Panini/DC/Vertigo, novembro/2012
Sandman: Edição Definitiva, vol. 1 (textos e roteiro bônus), Neil Gaiman, Panini, maio/2010, 100+ páginas
Sandman: Edição Definitiva, vol. 2 (textos e roteiro bônus), Neil Gaiman, Panini, abril/2011, 100+ páginas
Sandman: Edição Definitiva, vol. 3 (textos e roteiro bônus), Neil Gaiman, Panini, agosto/2012, 100+ páginas
WE3: Edição Definitiva (textos bônus), Grant Morrison, Panini, setembro/2012, 10+ páginas
no prelo:
Sandman: Edição Definitiva, vol. 4 (textos e roteiros bônus), de Neil Gaiman
* * *
