júní 2007 Archives

| 2 Comments

Eu não sabia dessa... homenagem?

The Life Aquatic é um dos meus filmes preferidos.

| 2 Comments

Eu não sabia dessa... homenagem?

The Life Aquatic é um dos meus filmes preferidos.

Depois de Sopranos, outro "richest achievement in the history of television" também vai terminar: Harvey Birdman, Attorney at Law terá seus últimos episódios neste julho.

Depois de Sopranos, outro "richest achievement in the history of television" também vai terminar: Harvey Birdman, Attorney at Law terá seus últimos episódios neste julho.

| 1 Comment

>"Pé-de-valsa"?

Em minha defesa, minha identidade diz "Érico Gonçalves de Assis".

| 1 Comment

>"Pé-de-valsa"?

Em minha defesa, minha identidade diz "Érico Gonçalves de Assis".

Studio 60 on the Sunset Strip acabou esta semana. Não a temporada, o seriado inteiro, porque tá cancelado. Reconheço que teve uns episódios muito ruins, mas os bons faziam o todo valer a pena.

Ainda não vi o último episódio. O último que eu assisti tinha esse diálogo entre o Matt, redator-chefe, e a namorada cristã devota:

- Não é possível que Maria tenha engravidado de outro homem, e José tenha se apresentado para que sua esposa não fosse apedrejada até a morte pela vila?
- Não.
- É mais provável que um anjo a tenha inseminado, e que ela tenha dado a luz à um feiticeiro mágico que podia voltar da morte?

Studio 60 on the Sunset Strip acabou esta semana. Não a temporada, o seriado inteiro, porque tá cancelado. Reconheço que teve uns episódios muito ruins, mas os bons faziam o todo valer a pena.

Ainda não vi o último episódio. O último que eu assisti tinha esse diálogo entre o Matt, redator-chefe, e a namorada cristã devota:

- Não é possível que Maria tenha engravidado de outro homem, e José tenha se apresentado para que sua esposa não fosse apedrejada até a morte pela vila?
- Não.
- É mais provável que um anjo a tenha inseminado, e que ela tenha dado a luz à um feiticeiro mágico que podia voltar da morte?

| 1 Comment

We Crawl e Guaranteed Nightlife são as duas músicas do álbum novo da Polyphonic Spree (mais conhecida atualmente "a da propaganda da Claro") que eu não paro de ouvir.

As novas músicas não são tão "explosão de alegria" como a do primeiro CD, mas mantêm o espírito. Se você acha a Spree muito bobo-alegre, não tem porque estar ouvindo eles, pois eles são bobo-alegres.

| 1 Comment

We Crawl e Guaranteed Nightlife são as duas músicas do álbum novo da Polyphonic Spree (mais conhecida atualmente "a da propaganda da Claro") que eu não paro de ouvir.

As novas músicas não são tão "explosão de alegria" como a do primeiro CD, mas mantêm o espírito. Se você acha a Spree muito bobo-alegre, não tem porque estar ouvindo eles, pois eles são bobo-alegres.

| 2 Comments

Impossível não concordar com o BoingBoing: é o melhor vídeo da história da Internet.

| 2 Comments

Impossível não concordar com o BoingBoing: é o melhor vídeo da história da Internet.

| 5 Comments

Ao bêbado anônimo que perdeu sua madrugada de domingo comentando no meu blog: olha que coisa pós-modernamente intelectualóide: é tão fácil te apagar. ;)

| 5 Comments

Ao bêbado anônimo que perdeu sua madrugada de domingo comentando no meu blog: olha que coisa pós-modernamente intelectualóide: é tão fácil te apagar. ;)

Perhaps the comics world has spent so long hating itself that it can't imagine it's not still an underdog. But demanding (or wishing for) a place at the table of high culture is an admission that you don't have one; the way you get a place at the table of high culture is to pull up a chair and say something interesting.
Na Internet, escreve-se MUITO sobre quadrinhos. Todo fã tem sua teoria sobre como tornar as HQs mais populares, mais repeitadas e mais vendidas, e faz questão de publicar posts mais truncados que O Capital, e que deixam a barra de rolagem pequenininha. Um mais cego que o outro.

Douglas Wolk vale a pena, só pela citação acima, que resume muito dos textos mencionados em uma metáfora esperta. Me obriguei a comprar o livro do cara, que sai daqui uns dias.

Perhaps the comics world has spent so long hating itself that it can't imagine it's not still an underdog. But demanding (or wishing for) a place at the table of high culture is an admission that you don't have one; the way you get a place at the table of high culture is to pull up a chair and say something interesting.
Na Internet, escreve-se MUITO sobre quadrinhos. Todo fã tem sua teoria sobre como tornar as HQs mais populares, mais repeitadas e mais vendidas, e faz questão de publicar posts mais truncados que O Capital, e que deixam a barra de rolagem pequenininha. Um mais cego que o outro.

Douglas Wolk vale a pena, só pela citação acima, que resume muito dos textos mencionados em uma metáfora esperta. Me obriguei a comprar o livro do cara, que sai daqui uns dias.

| 1 Comment

10 documentários que, se você quiser assistir, vai ter que correr atrás. E todos parecem ser muito bons.

Queria ver mais documentários, mas é tão difícil. Fico embasbacado quando vejo um Jesus Camp. Não só pelo conteúdo, mas pela linguagem. Os documentaristas (os bons) estão anos à frente dos diretores de filmes de ficção, em termos de montagem. Talvez porque sejam menos vistos.

| 1 Comment

10 documentários que, se você quiser assistir, vai ter que correr atrás. E todos parecem ser muito bons.

Queria ver mais documentários, mas é tão difícil. Fico embasbacado quando vejo um Jesus Camp. Não só pelo conteúdo, mas pela linguagem. Os documentaristas (os bons) estão anos à frente dos diretores de filmes de ficção, em termos de montagem. Talvez porque sejam menos vistos.

Departamento de Aquisições

Esse eu achei no Festival de Gramado. De R$ 145 por R$ 59. :D

E é fantástico. Se eu tivesse seguido carreira de designer, teria desistido agora.

Esses são do mesmo pedido da Amazon anterior, só que demoraram um pouco mais pra chegar. O segundo é co-editado e tem uns textos (verbetes, na verdade, porque é mesmo um dicionário) do Jonathan Safran Foer, que é o que dá pra ler enquanto o fdp não lança livro novo.

Se algum dia você for pedir algo da Drawn & Quarterly, conheça o pró e o contra. O pró: os preços são em dólar canadense, que é muito barato. O contra: leva três meses para chegar, se você pede no modo mais barato.

Não consigo esperar pra ler o Don't Go Where I Can't Follow. Mas queria ter umas horinhas que eu saiba que vou ter livres, pra ficar só nele.

Esse eu ganhei. :)

Departamento de Aquisições

Esse eu achei no Festival de Gramado. De R$ 145 por R$ 59. :D

E é fantástico. Se eu tivesse seguido carreira de designer, teria desistido agora.

Esses são do mesmo pedido da Amazon anterior, só que demoraram um pouco mais pra chegar. O segundo é co-editado e tem uns textos (verbetes, na verdade, porque é mesmo um dicionário) do Jonathan Safran Foer, que é o que dá pra ler enquanto o fdp não lança livro novo.

Se algum dia você for pedir algo da Drawn & Quarterly, conheça o pró e o contra. O pró: os preços são em dólar canadense, que é muito barato. O contra: leva três meses para chegar, se você pede no modo mais barato.

Não consigo esperar pra ler o Don't Go Where I Can't Follow. Mas queria ter umas horinhas que eu saiba que vou ter livres, pra ficar só nele.

Esse eu ganhei. :)

| 3 Comments

| 3 Comments

Daniel Robert Epstein - cara que era uma inspiração para qualquer jornalista cultural, simplesmente pela quantidade de matérias que escreveu e gente que entrevistou - morreu, de causa ainda não divulgada, hoje, aos 31 anos.

Daniel Robert Epstein - cara que era uma inspiração para qualquer jornalista cultural, simplesmente pela quantidade de matérias que escreveu e gente que entrevistou - morreu, de causa ainda não divulgada, hoje, aos 31 anos.

| 1 Comment

Sobre o final de Sopranos: é óbvio que você ninguém acertaria e é óbvio que seria assim.

A cena final é de uma tensão filha-da-puta. Aí acaba, tem uns 4 segundos de tela preta e rolam os créditos. Você grita "DAVID CHASE, SEU FILHO DA PUTA". Mas grita sorrindo. Gênio filho da puta.

(A quantidade de palavrões é porque tenho traduzido as legendas da série. Não dá pra traduzir todo "fuckin'", porque as falas iam ficar tipo "bom fodido dia", "muito fodido obrigado" e "vá se foder, seu filho fodido da puta fodida". Mas depois compenso em outras frases. E você vá se foder também.)

O que ninguém diz é que o episódio final parece uma mensagem do Chase pro Martin Scorsese: "eu que inventei colocar rock clássico de trilha pra gângster, seu chupador de merda".

| 1 Comment

Sobre o final de Sopranos: é óbvio que você ninguém acertaria e é óbvio que seria assim.

A cena final é de uma tensão filha-da-puta. Aí acaba, tem uns 4 segundos de tela preta e rolam os créditos. Você grita "DAVID CHASE, SEU FILHO DA PUTA". Mas grita sorrindo. Gênio filho da puta.

(A quantidade de palavrões é porque tenho traduzido as legendas da série. Não dá pra traduzir todo "fuckin'", porque as falas iam ficar tipo "bom fodido dia", "muito fodido obrigado" e "vá se foder, seu filho fodido da puta fodida". Mas depois compenso em outras frases. E você vá se foder também.)

O que ninguém diz é que o episódio final parece uma mensagem do Chase pro Martin Scorsese: "eu que inventei colocar rock clássico de trilha pra gângster, seu chupador de merda".

| 2 Comments

Departamento de Aquisições

É gaaaandi. E tá com um descontão na Amazon.

Estes eram pra um projeto que acho que não vai sair mais. Pelo menos não agora.

Vou levar alguns anos para ler esse (ainda não passei de 10% do outro do Savage, The Faber Book of Pop), mas pelo menos ele fica bonito na estante enquanto espera para ser aberto.

| 2 Comments

Departamento de Aquisições

É gaaaandi. E tá com um descontão na Amazon.

Estes eram pra um projeto que acho que não vai sair mais. Pelo menos não agora.

Vou levar alguns anos para ler esse (ainda não passei de 10% do outro do Savage, The Faber Book of Pop), mas pelo menos ele fica bonito na estante enquanto espera para ser aberto.

Sacanagem.

Sacanagem.

O fim se aproxima. É neste domingo, aliás. E eu continuo fazendo as legendas.

E essa última temporada é muito, muito boa.

O fim se aproxima. É neste domingo, aliás. E eu continuo fazendo as legendas.

E essa última temporada é muito, muito boa.

Categories

Monthly Archives

Tradutor

Powered by Movable Type 5.13-en

Tradutor

About this Archive

This page is an archive of entries from júní 2007 listed from newest to oldest.

maí 2007 is the previous archive.

júlí 2007 is the next archive.

Find recent content on the main index or look in the archives to find all content.