janúar 2012 Archives
Ou melhor, o que eu tive de traduções publicadas em 2011. Entreguei a maioria dos títulos abaixo em 2010, alguns até em 2009:
O que eu efetivamente traduzi em 2011, e que em grande parte vai ser publicado em 2012, foi:
- três graphic novels (Wilson e Forget Sorrow, ambas para a Quadrinhos na Cia., e a adaptação para os quadrinhos de Crônicas Marcianas)
- sete coletâneas de quadrinhos pra Panini (Y: O Último Homem 6 e 7, que já saíram, mais três do Brian Wood, uma do Mike Carey e uma do Matt Fraction), mais extras para outras três (incluindo os longo extras de Sandman Edição Definitiva vol. 3)
- nove infantis (Olavo Holofote e Quero um Bicho de Estimação já saíram, o terceiro Na Casa do Leo também; falta o quarto do Leo, dois da Toon Books, The Composer is Dead, Man in the Moon e Azzy)
- cinco livros de ficção infanto-juvenil (Nathan Abercrombie: Zumbi por Acidente 1 e 2, Wereworld 1 e 2, Why We Broke Up)
- seis adaptações de Shakespeare (duas para quadrinhos, quatro para livros infantis)
- 12 histórias de Vampiro Americano e 11 de Casa dos Mistérios para a revista Vertigo
- um não-ficção (Supergods)
- um livro de contos (que foi o mais legal de todos, mas a editora ainda não quer falar)
Tinha planos megalomaníacos de fechar 100 títulos traduzidos publicados em 2011, mas não cheguei lá. Dois mil e doze já começa com uma graphic novel, uma autobiografia, um infantil e uma coletânea.
