Tá saindo HQ nova traduzida por mim, de novo pela Cia. das Letras. É Scott Pilgrim contra o Mundo, primeiro volume (de três) da saga que vai pro cinema.
Assim como minhas outras traduções, é, por coincidência, o melhor gibi do universo.
Começa a ser vendido esta semana. Custa:
R$ 28 na Livraria Cultura
R$ 27,65 na Livraria da Travessa
R$ 27 na Comix
R$ 26,20 na Fnac
Se você pedir três na Fnac - um para você, um para seu melhor amigo e outro para seu cachorro -, o frete sai grátis.
Scott Pilgrim é daquelas pelas quais tenho que agradecer todo dia por ter sido o tradutor. Só gostei mais tendo que ler com atenção.
E, se você ainda não viu eu dizer ali em cima, vai virar um filme que anda bem comentado, dirigido por um inglês brilhante chamado Edgar Wright (de Todo Mundo Quase Morto e Hot Fuzz). O cartaz é o mais magnífico da história dos cartazes:
E se baseia no "frontispício" do volume 1, que também é brilhante:
