Scott Pilgrim v. 1

| 5 Comments

Tá saindo HQ nova traduzida por mim, de novo pela Cia. das Letras. É Scott Pilgrim contra o Mundo, primeiro volume (de três) da saga que vai pro cinema.

Assim como minhas outras traduções, é, por coincidência, o melhor gibi do universo.



Começa a ser vendido esta semana. Custa:
R$ 28 na Livraria Cultura
R$ 27,65 na Livraria da Travessa
R$ 27 na Comix
R$ 26,20 na Fnac

Se você pedir três na Fnac - um para você, um para seu melhor amigo e outro para seu cachorro -, o frete sai grátis.

Scott Pilgrim é daquelas pelas quais tenho que agradecer todo dia por ter sido o tradutor. Só gostei mais tendo que ler com atenção.

E, se você ainda não viu eu dizer ali em cima, vai virar um filme que anda bem comentado, dirigido por um inglês brilhante chamado Edgar Wright (de Todo Mundo Quase Morto e Hot Fuzz). O cartaz é o mais magnífico da história dos cartazes:


Scott_Pilgrim_Poster.jpg

E se baseia no "frontispício" do volume 1, que também é brilhante:

scottpilgrimfronts.png

5 Comments

Sua vida não vai ser a mesma depois de Scott Pilgrim.

E essa história de que Scott só vai estar disponível no final de abril?? O que houve?

POR FAVOR POR FAVOR POR FAVOR POR FAVOR capriche na tradução. Acabei de comprar o primeiro volume...

Scott Pilgrim mudou a minha vida, rsrs. Realmente, melhor HQ do mundo! (bem, empatado com Sandman, mas ok)

Adorei o Scott Pilgrim, parabéns pelo excelente trabalho realizado, não encontrei nenhum erro, fora que a HQ é muito boa mesmo! Entrou pras minhas favoritas fácil. Sabe nos dizer em mais ou menos quanto tempo teremos o 2 em mãos? Abraços

Érico.
Tem alguma data para o lançamento do volume 2 de Scott Pilgrim? Soube que deve sair no mês de setembro, antes do filme ser lançado por terras brazucas: procede?
Se possível, divulga a capa dela aqui no seu blog, por favor!
Abraço.

P.S. A tradução do primeiro volume está excelente: parabéns!

Categories

Monthly Archives

Tradutor

Powered by Movable Type 5.12

Tradutor

About this Entry

This page contains a single entry by Érico Assis published on mars 21, 2010 6:30 EH.

Departamento de Aquisições was the previous entry in this blog.

Departamento de Aquisições / março is the next entry in this blog.

Find recent content on the main index or look in the archives to find all content.