Hoje eu finalmente posso falar: a Companhia das Letras anunciou a linha Quadrinhos na Cia, que vai oficializar o comprometimento da editora com quadrinhos. Em 2009, eles vão lançar Jimmy Corrigan, Blankets, American Born Chinese, Bottomless Belly Button - tudo que eu digo para as editoras nacionais publicarem, há ANOS -, quadrinhos nacionais (uma colaboração do Daniel Galera com o Rafael Coutinho, filho do Laerte, pra começar) e mais um monte de coisa.
E eu traduzi Blankets. E enchi o saco do André Conti, o editor, até ele fechar Jimmy Corrigan com o Chris Ware. E dei uns empurrões pra ele convencer a Companhia a publicar Bottomless Belly Button. E possivelmente eu vá traduzir mais um ou dois livrinhos da lista. E finalmente tá acontecendo!
Bom, quase acontecendo: a linha só começa a lançar material em maio. Mas vai se segurando que tá logo ali.
Só imploro uma coisa desde já: compre Jimmy Corrigan (não, não sou eu quem vai traduzir). É daqueles livros para reler todo ano, obrigatório pra estante. Além de ser lindo e fantástico enquanto objeto de design.
Profissionalmente, essa foi minha coisa mais legal do ano.
