"God, Matthew. Are you crazy about me, or just crazy?"
Studio 60, oitavo episódio, finalzinho. Um diálogo da Harriet com o-cara-que-era-o-Chandler-do-Friends-mas-que-tá-atuando-tão-bem-que-eu-tô-quase-esquecendo-que-ele-era -o-Chandler-do-Friends. Eles eram namorados, e acabaram feio. Se reencontraram quando ele voltou a trabalhar no Studio 60, no início do seriado. Estão se redescobrindo aos poucos, retomando o relacionamento a passos de bebê - nos olhares, nas conversas, nesses one-liners. No final da temporada, eles vão se beijar ou um deles vai fazer uma cagada que vai jogar a relação de volta à Idade da Pedra.
Ele acabou de dizer que é ele quem tem que protegê-la dos valentões de rua gays (para entender, assista o seriado). Ela dá um sorriso e o encara por uns 4 segundos - do mesmo jeito que o encarou uns três episódios atrás, quando o Sting tava tocando* de fundo, prendeu ele com o olhar e disse "você soca minhas meias" (inglês é tão engraçado), estabelecendo um clichê que, pelo jeito, vai se repetir algumas vezes na temporada -, aí você sente que tá vindo a frase de efeito, o terceiro quadro da tirinha, a linha que o roteirista reescreveu 50 vezes (ou que veio antes de todo o roteiro, talvez) para soar simplesmente perfeita, e ela abre a boca, sem nem um toque de ironia:
"God, Matthew. Are you crazy about me, or just crazy?"
É essas coisas que fazem do Aaron Sorkin Deus.
*: quem é me consegue uma mp3 dessa versão de "Fields of Gold" com alaúde?
vou assistir. onde consigo legendas?
depois te incomodo com comentários. ;P
Baixa os vÃdeos que eu te mando as legendas.
eu. mas não é bem um alaúde.
"Lute" não é alaúde?